| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Remember the sabbath day, to keep it holy. |
King James |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Remember the sabbath day, to keep it holy. |
American Standard |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day. |
Basic English |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Remember the sabbath day, to keep it holy. |
Updated King James |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
`Remember the Sabbath-day to sanctify it; |
Young's Literal |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Remember the sabbath day to hallow it. |
Darby |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Remember the sabbath-day to keep it holy. |
Webster |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
"Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
World English |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Remember that thou keep holy the sabbath day. |
Douay Rheims |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
memento ut diem sabbati sanctifices |
Jerome's Vulgate |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
"Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
Hebrew Names |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Acordarte has del día del reposo, para santificarlo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Te acordarás del día del reposo, para santificarlo: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
"Remember the sabbath day, to keep it holy. |
New American Standard Bible© |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
[Earnestly] remember the Sabbath day, to keep it holy (withdrawn from common employment and dedicated to God). |
Amplified Bible© |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier. |
John Darby (French) |
| Remember [02142] the sabbath [07676] day [03117], to keep it holy [06942]. |
Lembra-te do dia do sábado, para o santificar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |