| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand. |
King James |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand. |
American Standard |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand. |
Basic English |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand. |
Updated King James |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
and Moses saith unto Joshua, `Choose for us men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I am standing on the top of the hill, and the rod of God in my hand.' |
Young's Literal |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
And Moses said to Joshua, Choose us men, and go out, fight with Amalek; to-morrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand. |
Darby |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand. |
Webster |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
Moses said to Joshua, "Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand." |
World English |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
And Moses said to Josue: Choose out men: and go out and fight against Amalec: to morrow I will stand on the top of the hill having the rod of God in my hand. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
Moses said to Joshua, "Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand." |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
Y dijo Moisés á Josué: Escógenos varones, y sal, pelea con Amalec: mañana yo estaré sobre la cumbre del collado, y la vara de Dios en mi mano. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
Y dijo Moisés a Josué: Escógenos varones, y sal, pelea con Amalec; mañana yo estaré sobre la cumbre del collado, y la vara de Dios en mi mano. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
So Moses said to Joshua, "Choose men for us and go out, fight against Amalek. Tomorrow I will station myself on the top of the hill with the staff of God in my hand." |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
And Moses said to Joshua, Choose us out men and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
Alors Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, sors, et combats Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
Et Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, et sors, combats contre Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] said [0559] unto Joshua [03091], Choose us out [0977] men [0582], and go out [03318], fight [03898] with Amalek [06002]: to morrow [04279] I will stand [05324] on the top [07218] of the hill [01389] with the rod [04294] of God [0430] in mine hand [03027]. |
Pelo que disse Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amaleque; e amanhã eu estarei sobre o cume do outeiro, tendo na mão a vara de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |