| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
King James |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
American Standard |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Then Amalek came and made war on Israel in Rephidim. |
Basic English |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
Updated King James |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
And Amalek cometh, and fighteth with Israel in Rephidim, |
Young's Literal |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
And Amalek came and fought with Israel in Rephidim. |
Darby |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. |
Webster |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim. |
World English |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
And Amalec came, and fought against Israel in Raphidim. |
Douay Rheims |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
venit autem Amalech et pugnabat contra Israhel in Raphidim |
Jerome's Vulgate |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim. |
Hebrew Names |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Y vino Amalec y peleó con Israel en Rephidim. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Y vino Amalec y peleó con Israel en Refidim. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Then Amalek came and fought against Israel at Rephidim. |
New American Standard Bible© |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Then came Amalek [descendants of Esau] and fought with Israel at Rephidim. |
Amplified Bible© |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Amalek vint combattre Israël à Rephidim. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
¶ Et Amalek vint, et combattit contre Israël, à Rephidim. |
John Darby (French) |
| Then came [0935] Amalek [06002], and fought [03898] with Israel [03478] in Rephidim [07508]. |
Então veio Amaleque, e pelejou contra e Israel em Refidim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |