| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
And Moses spake unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings. |
King James |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
And Moses said unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before Jehovah; for he hath heard your murmurings. |
American Standard |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
And Moses said to Aaron, Say to all the people of Israel, Come near before the Lord for he has given ear to your outcry. |
Basic English |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
And Moses spoke unto Aaron, Say unto all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he has heard your murmurings. |
Updated King James |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
And Moses saith unto Aaron, `Say unto all the company of the sons of Israel, Come ye near before Jehovah, for He hath heard your murmurings;' |
Young's Literal |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
And Moses spoke to Aaron, Say to all the assembly of the children of Israel, Come near into the presence of Jehovah; for he has heard your murmurings. |
Darby |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
And Moses spoke to Aaron, Say to all the congregation of the children of Israel, Come near before the LORD: for he hath heard your murmurings. |
Webster |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
Moses said to Aaron, "Tell all the congregation of the children of Israel, 'Come near before Yahweh, for he has heard your murmurings.'" |
World English |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
Moses also said to Aaron: Say to the whole congregation of the children of Israel: Come before the Lord: for he hath heard your murmuring. |
Douay Rheims |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum |
Jerome's Vulgate |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
Moses said to Aaron, "Tell all the congregation of the children of Israel, 'Come near before the LORD, for he has heard your murmurings.'" |
Hebrew Names |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
Y dijo Moisés á Aarón: Di á toda la congregación de los hijos de Israel: Acercaos á la presencia de Jehová; que él ha oído vuestras murmuraciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
Y dijo Moisés a Aarón: Di a toda la congregación de los hijos de Israel: Acercaos en la presencia del SEÑOR; que él ha oído vuestras murmuraciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
Then Moses said to Aaron, "Say to all the congregation of the sons of Israel, 'Come near before the LORD, for He has heard your grumblings.'" |
New American Standard Bible© |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
And Moses said to Aaron, Say to all the congregation of Israel, Come near before the Lord, for He has heard your murmurings. |
Amplified Bible© |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
Moïse dit à Aaron: Dis à toute l`assemblée des enfants d`Israël: Approchez-vous devant l`Éternel, car il a entendu vos murmures. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
Et Moïse dit à Aaron: Dis à toute l'assemblée des fils d'Israël: Approchez-vous devant l'Éternel; car il a entendu vos murmures. |
John Darby (French) |
| And Moses [04872] spake [0559] unto Aaron [0175], Say [0559] unto all the congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478], Come near [07126] before [06440] the LORD [03068]: for he hath heard [08085] your murmurings [08519]. |
Depois disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Chegai-vos à presença do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |