| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: |
King James |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness: |
American Standard |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land: |
Basic English |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: |
Updated King James |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness; |
Young's Literal |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
And the whole assembly of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness. |
Darby |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness. |
Webster |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness; |
World English |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
And all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness. |
Douay Rheims |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine |
Jerome's Vulgate |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness; |
Hebrew Names |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
Y toda la congregación de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
The whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness. |
New American Standard Bible© |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
And the whole congregation of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness, |
Amplified Bible© |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
Et toute l`assemblée des enfants d`Israël murmura dans le désert contre Moïse et Aaron. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
Et toute l'assemblée des fils d'Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, dans le désert. |
John Darby (French) |
| And the whole congregation [05712] of the children [01121] of Israel [03478] murmured [03885] against Moses [04872] and Aaron [0175] in the wilderness [04057]: |
E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e contra Arão no deserto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |