| Verse | Comparing Text |
| Ex 15:15 | Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. | King James |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Then were the chiefs of Edom dismayed; The mighty men of Moab, trembling taketh hold upon them: All the inhabitants of Canaan are melted away. | American Standard |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water. | Basic English |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. | Updated King James |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Then have chiefs of Edom been troubled: Mighty ones of Moab -- Trembling doth seize them! Melted have all inhabitants of Canaan! | Young's Literal |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Then the princes of Edom were amazed; The mighty men of Moab, trembling hath seized them; All the inhabitants of Canaan melted away. | Darby |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away. | Webster |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away. | World English |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Then were the princes of Edom troubled, trembling seized on the stout men of Moab: all the inhabitants of Chanaan became stiff. | Douay Rheims |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | tunc conturbati sunt principes Edom robustos Moab obtinuit tremor obriguerunt omnes habitatores Chanaan | Jerome's Vulgate |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away. | Hebrew Names |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Entonces los príncipes de Edom se turbarán; A los robustos de Moab los ocupará temblor; Abatirse han todos los moradores de Canaán. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Entonces los príncipes de Edom se turbarán; a los robustos de Moab los ocupará temblor; se abatirán todos los moradores de Canaán. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | "Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away. |
New American Standard Bible© |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Now the chiefs of Edom are dismayed; the mighty men of Moab [renowned for strength], trembling takes hold of them; all the inhabitants of Canaan have melted away--little by little. | Amplified Bible© |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Les chefs d`Édom s`épouvantent; Un tremblement saisit les guerriers de Moab; Tous les habitants de Canaan tombent en défaillance. | Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Alors les chefs d'Édom ont été épouvantés; le tremblement a saisi les forts de Moab; tous les habitants de Canaan se sont fondus. | John Darby (French) |
| Then [0227] the dukes [0441] of Edom [0123] shall be amazed [0926]; the mighty men [0352] of Moab [04124], trembling [07461] shall take hold [0270] upon them; all the inhabitants [03427] of Canaan [03667] shall melt away [04127]. | Então os príncipes de Edom se pasmaram; dos poderosos de Moabe apoderou-se um tremor; derreteram-se todos os habitantes de Canaã. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |