| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
King James |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
And the Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
American Standard |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Then the Egyptians went after them into the middle of the sea, all Pharaoh's horses and his war-carriages and his horsemen. |
Basic English |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
Updated King James |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
And the Egyptians pursue, and go in after them (all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen) unto the midst of the sea, |
Young's Literal |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
And the Egyptians pursued and came after them -- all Pharoah's horses, his chariots and his horsemen, into the midst of the sea. |
Darby |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
And the Egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
Webster |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea: all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
World English |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
And the Egyptians pursuing went in after them, and all Pharao's horses, his chariots and horsemen through the midst of the sea, |
Douay Rheims |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris |
Jerome's Vulgate |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
The Egyptians pursued, and went in after them into the midst of the sea: all of Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
Hebrew Names |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Y siguiéndolos los Egipcios, entraron tras ellos hasta el medio de la mar, toda la caballería de Faraón, sus carros, y su gente de á caballo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Y siguiéndolos los egipcios, entraron tras ellos hasta el medio del mar, toda la caballería del Faraón, sus carros, y su gente de a caballo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Then the Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh's horses, his chariots and his horsemen went in after them into the midst of the sea. |
New American Standard Bible© |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, even all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
Amplified Bible© |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers, entrèrent après eux au milieu de la mer. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
Et les Égyptiens les poursuivirent, et entrèrent après eux, tous les chevaux du Pharaon, ses chars et ses cavaliers, au milieu de la mer. |
John Darby (French) |
| And the Egyptians [04714] pursued [07291], and went in [0935] after [0310] them to the midst [08432] of the sea [03220], even all Pharaoh's [06547] horses [05483], his chariots [07393], and his horsemen [06571]. |
E os egípcios os perseguiram, e entraram atrás deles até o meio do mar, com todos os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |