| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them: |
King James |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
And the angel of God, who went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of cloud removed from before them, and stood behind them: |
American Standard |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
Then the angel of God, who had been before the tents of Israel, took his place at their back; and the pillar of cloud, moving from before them, came to rest at their back: |
Basic English |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them: |
Updated King James |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
And the messenger of God, who is going before the camp of Israel, journeyeth and goeth at their rear; and the pillar of the cloud journeyeth from their front, and standeth at their rear, |
Young's Literal |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
And the Angel of God, who went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before them, and stood behind them. |
Darby |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
And the angel of God, who went before the camp of Israel, removed, and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them: |
Webster |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them. |
World English |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
And the angel of God, who went before the camp of Israel, removing, went behind them: and together with him the pillar of the cloud, leaving the forepart, |
Douay Rheims |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergum |
Jerome's Vulgate |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them. |
Hebrew Names |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
Y el ángel de Dios que iba delante del campo de Israel, se apartó, é iba en pos de ellos; y asimismo la columna de nube que iba delante de ellos, se apartó, y púsose á sus espaldas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
Y el ángel de Dios que iba delante del campamento de Israel, se apartó, e iba en pos de ellos; y asimismo la columna de nube que iba delante de ellos, se apartó, y se puso a sus espaldas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
The angel of God, who had been going before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them. |
New American Standard Bible© |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
And the Angel of God Who went before the host of Israel moved and went behind them; and the pillar of the cloud went from before them and stood behind them, |
Amplified Bible© |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
L`ange de Dieu, qui allait devant le camp d`Israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, partit et se tint derrière eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
Et l'Ange de Dieu, qui allait devant le camp d'Israël, partit, et s'en alla derrière eux; et la colonne de nuée partit de devant eux et se tint derrière eux; |
John Darby (French) |
| And the angel [04397] of God [0430], which went [01980] before [06440] the camp [04264] of Israel [03478], removed [05265] and went [03212] behind [0310] them; and the pillar [05982] of the cloud [06051] went [05265] from before their face [06440], and stood [05975] behind [0310] them: |
Então o anjo de Deus, que ia adiante do exército de Israel, se retirou e se pos atrás deles; também a coluna de nuvem se retirou de diante deles e se pôs atrás, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |