| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
King James |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
American Standard |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
Then they went on their journey from Succoth, and put up their tents in Etham at the edge of the waste land. |
Basic English |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
Updated King James |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness, |
Young's Literal |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, at the end of the wilderness. |
Darby |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
Webster |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
World English |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
And marching from Socoth they encamped in Etham in the utmost coasts of the wilderness. |
Douay Rheims |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis |
Jerome's Vulgate |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness. |
Hebrew Names |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
Y partidos de Succoth, asentaron campo en Etham, á la entrada del desierto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
Y partidos de Sucot, asentaron campo en Etam, a la entrada del desierto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
Then they set out from Succoth and camped in Etham on the edge of the wilderness. |
New American Standard Bible© |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
They journeyed from Succoth and encamped at Etham on the edge of the wilderness. |
Amplified Bible© |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
Ils partirent de Succoth, et ils campèrent à Étham, à l`extrémité du désert. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
Et ils partirent de Succoth, et campèrent à Étham, à l'extrémité du désert. |
John Darby (French) |
| And they took their journey [05265] from Succoth [05523], and encamped [02583] in Etham [0864], in the edge [07097] of the wilderness [04057]. |
Assim partiram de Sucote, e acamparam-se em Etã, à entrada do deserto. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |