Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
King James |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless. |
American Standard |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
They put to death the widow and the guest, they take the lives of children who have no father; |
Basic English |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
Updated King James |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
Widow and sojourner they slay, And fatherless ones they murder. |
Young's Literal |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless, |
Darby |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless. |
Webster |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
They kill the widow and the alien, and murder the fatherless. |
World English |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us. |
Douay Rheims |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
venite adoremus et curvemur flectamus genua ante faciem Domini factoris nostri |
Jerome's Vulgate |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
They kill the widow and the alien, and murder the fatherless. |
Hebrew Names |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
A la viuda y al extranjero matan, Y á los huérfanos quitan la vida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
A la viuda y al extranjero matan, y a los huérfanos quitan la vida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
They slay the widow and the stranger And murder the orphans. |
New American Standard Bible© |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
They slay the widow and the transient stranger and murder the unprotected orphan. |
Amplified Bible© |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
Ils égorgent la veuve et l`étranger, Ils assassinent les orphelins. |
Louis Segond - 1910 (French) |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins, |
John Darby (French) |
They slay [02026] the widow [0490] and the stranger [01616], and murder [07523] the fatherless [03490]. |
Matam a viúva e o estrangeiro, e tiram a vida ao órfão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |