| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul. |
King James |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
In the multitude of my thoughts within me Thy comforts delight my soul. |
American Standard |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
Among all my troubled thoughts, your comforts are the delight of my soul. |
Basic English |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
In the multitude of my thoughts within me your comforts delight my soul. |
Updated King James |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
In the abundance of my thoughts within me, Thy comforts delight my soul. |
Young's Literal |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
In the multitude of my anxious thoughts within me thy comforts have delighted my soul. |
Darby |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
In the multitude of my thoughts within me, thy comforts delight my soul. |
Webster |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. |
World English |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul. |
Hebrew Names |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, Tus consolaciones alegraban mi alma. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
When my anxious thoughts multiply within me,
Your consolations delight my soul. |
New American Standard Bible© |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
In the multitude of my [anxious] thoughts within me, Your comforts cheer and delight my soul! |
Amplified Bible© |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
Quand les pensées s`agitent en foule au dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
Dans la multitude des pensées qui étaient au dedans de moi, tes consolations ont fait les délices de mon âme. |
John Darby (French) |
| In the multitude [07230] of my thoughts [08312] within [07130] me thy comforts [08575] delight [08173] my soul [05315]. |
Quando os cuidados do meu coração se multiplicam, as tuas consolações recreiam a minha alma. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |