| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
King James |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity. |
American Standard |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath. |
Basic English |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
The LORD knows the thoughts of man, that they are vanity. |
Updated King James |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
He knoweth the thoughts of man, that they `are' vanity. |
Young's Literal |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
Darby |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity. |
Webster |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile. |
World English |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest. |
Douay Rheims |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
et non cognoscens vias meas et iuravi in furore meo ut non introirent in requiem meam |
Jerome's Vulgate |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
The LORD knows the thoughts of man, that they are futile. |
Hebrew Names |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
Jehová conoce los pensamientos de los hombres, Que son vanidad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
El SEÑOR conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
The LORD knows the thoughts of man,
That they are a mere breath. |
New American Standard Bible© |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
The Lord knows the thoughts of man, that they are vain (empty and futile--only a breath). See: I Cor. 3:20. |
Amplified Bible© |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
L`Éternel connaît les pensées de l`homme, Il sait qu`elles sont vaines. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
L'Éternel connaît les pensées des hommes, qu'elles ne sont que vanité. |
John Darby (French) |
| The LORD [03068] knoweth [03045] the thoughts [04284] of man [0120], that they are vanity [01892]. |
o Senhor, conhece os pensamentos do homem, que são vaidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |