| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
King James |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil. |
American Standard |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
But my horn is lifted up like the horn of the ox: the best oil is flowing on my head. |
Basic English |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
Updated King James |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil. |
Young's Literal |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil. |
Darby |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil. |
Webster |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil. |
World English |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil. |
Hebrew Names |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
Y tú ensalzaste mi cuerno como de unicornio; fue ungido con óleo verde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
But You have exalted my horn like that of the wild ox;
I have been anointed with fresh oil. |
New American Standard Bible© |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
But my horn (emblem of excessive strength and stately grace) You have exalted like that of a wild ox; I am anointed with fresh oil. |
Amplified Bible© |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
Et tu me donnes la force du buffle; Je suis arrosé avec une huile fraîche. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
Mais tu élèveras ma corne comme celle du buffle; je serai oint d'une huile fraîche. |
John Darby (French) |
| But my horn [07161] shalt thou exalt [07311] like the horn of an unicorn [07214]: I shall be anointed [01101] with fresh [07488] oil [08081]. |
Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |