| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. |
King James |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance. |
American Standard |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
You have put our evil doings before you, our secret sins in the light of your face. |
Basic English |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your countenance. |
Updated King James |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
Thou hast set our iniquities before Thee, Our hidden things at the light of Thy face, |
Young's Literal |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. |
Darby |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance. |
Webster |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
World English |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
But thou shalt consider with thy eyes: and shalt see the reward of the wicked. |
Douay Rheims |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
tu enim es Domine spes mea Excelsum posuisti habitaculum tuum |
Jerome's Vulgate |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
Hebrew Names |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
Pusiste nuestras maldades delante de ti, Nuestros yerros á la luz de tu rostro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
Pusiste nuestras maldades delante de ti, nuestros yerros a la lumbre de tu rostro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
You have placed our iniquities before You,
Our secret sins in the light of Your presence. |
New American Standard Bible© |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
Our iniquities, our secret heart and its sins [which we would so like to conceal even from ourselves], You have set in the [revealing] light of Your countenance. |
Amplified Bible© |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
Tu mets devant toi nos iniquités, Et à la lumière de ta face nos fautes cachées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos fautes cachées. |
John Darby (French) |
| Thou hast set [07896] our iniquities [05771] before thee, our secret [05956] sins in the light [03974] of thy countenance [06440]. |
Diante de ti puseste as nossas iniqüidades, à luz do teu rosto os nossos pecados ocultos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |