| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled. |
King James |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
For we are consumed in thine anger, And in thy wrath are we troubled. |
American Standard |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
We are burned up by the heat of your passion, and troubled by your wrath. |
Basic English |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled. |
Updated King James |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
For we were consumed in Thine anger, And in Thy fury we have been troubled. |
Young's Literal |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
For we are consumed by thine anger, and by thy fury are we troubled. |
Darby |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
For we are consumed by thy anger, and by thy wrath are we troubled. |
Webster |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. |
World English |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand: but it shall not come nigh thee. |
Douay Rheims |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
verumtamen oculis tuis videbis et ultionem impiorum cernes |
Jerome's Vulgate |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath. |
Hebrew Names |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
Porque con tu furor somos consumidos, Y con tu ira somos conturbados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
Porque con tu furor somos consumidos, y con tu ira somos conturbados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
For we have been consumed by Your anger
And by Your wrath we have been dismayed. |
New American Standard Bible© |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
For we [the Israelites in the wilderness] are consumed by Your anger, and by Your wrath are we troubled, overwhelmed, and frightened away. |
Amplified Bible© |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
¶ Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur. |
John Darby (French) |
| For we are consumed [03615] by thine anger [0639], and by thy wrath [02534] are we troubled [0926]. |
Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |