| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them. |
King James |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them. |
American Standard |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm. |
Basic English |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
You rule the raging of the sea: when the waves thereof arise, you still them. |
Updated King James |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
Thou `art' ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them. |
Young's Literal |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
Thou rulest the pride of the sea: when its waves arise, thou stillest them. |
Darby |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
Thou rulest the raging of the sea: when its waves arise, thou stillest them. |
Webster |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them. |
World English |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered spider: |
Douay Rheims |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem multum octoginta anni et quod amplius est labor et dolor quoniam transivimus cito et avolavimus |
Jerome's Vulgate |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them. |
Hebrew Names |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
Tú tienes dominio sobre la bravura de la mar: Cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
Tú dominas sobre la soberbia del mar; cuando se levantan sus ondas, tú las sosiegas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
You rule the swelling of the sea;
When its waves rise, You still them. |
New American Standard Bible© |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
You rule the raging of the sea; when its waves arise, You still them. |
Amplified Bible© |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
Tu domptes l`orgueil de la mer; Quand ses flots se soulčvent, tu les apaises. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
Toi, tu domines l'orgueil de la mer; quand ses flots se soulčvent, toi tu les apaises. |
John Darby (French) |
| Thou rulest [04910] the raging [01348] of the sea [03220]: when the waves [01530] thereof arise [07721], thou stillest [07623] them. |
Tu dominas o ímpio do mar; quando as suas ondas se levantam tu as fazes aquietar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |