| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
King James |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah |
American Standard |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.) |
Basic English |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
What man is he that lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
Updated King James |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
Who `is' the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah. |
Young's Literal |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
What man liveth, and shall not see death? Shall he deliver his soul from the power of Sheol? Selah. |
Darby |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
Webster |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah. |
World English |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah. |
Hebrew Names |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su vida del poder del sepulcro? (Selah.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
¿Qué hombre vivirá y no verá muerte? ¿Librarás su alma del poder del sepulcro? (Selah.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
What man can live and not see death?
Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah. |
New American Standard Bible© |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
What man can live and shall not see death, or can deliver himself from the [powerful] hand of Sheol (the place of the dead)? Selah [pause, and calmly consider that]! |
Amplified Bible© |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? Pause. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
Qui est l'homme qui vit et qui ne verra pas la mort, -qui sauvera son âme de la main du shéol? Sélah. |
John Darby (French) |
| What man [01397] is he that liveth [02421], and shall not see [07200] death [04194]? shall he deliver [04422] his soul [05315] from the hand [03027] of the grave [07585]? Selah [05542]. |
Que homem há que viva e não veja a morte? ou que se livre do poder do Seol? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |