| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted. |
King James |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In thy name do they rejoice all the day; And in thy righteousness are they exalted. |
American Standard |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In your name will they have joy all the day: in your righteousness will they be lifted up. |
Basic English |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In your name shall they rejoice all the day: and in your righteousness shall they be exalted. |
Updated King James |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted, |
Young's Literal |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In thy name are they joyful all the day, and in thy righteousness are they exalted. |
Darby |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted. |
Webster |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted. |
World English |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
Look upon thy servants and upon their works: and direct their children. |
Douay Rheims |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
et sit decor Domini Dei nostri super nos et opus manuum nostrarum fac stabile super nos opus manuum nostrarum confirma |
Jerome's Vulgate |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In your name they rejoice all day. In your righteousness, they are exalted. |
Hebrew Names |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
En tu nombre se alegrarán todo el día; Y en tu justicia serán ensalzados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
En tu Nombre se alegrarán cada día; y en tu justicia se ensalzarán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In Your name they rejoice all the day,
And by Your righteousness they are exalted. |
New American Standard Bible© |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
In Your name they rejoice all the day, and in Your righteousness they are exalted. |
Amplified Bible© |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
Ils s'égaient en ton nom tout le jour, et sont haut élevés par ta justice. |
John Darby (French) |
| In thy name [08034] shall they rejoice [01523] all the day [03117]: and in thy righteousness [06666] shall they be exalted [07311]. |
que se regozija em teu nome todo o dia, e na tua justiça é exaltado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |