| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
King James |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
American Standard |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord. |
Basic English |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Rejoice the soul of your servant: for unto you, O Lord, do I lift up my soul. |
Updated King James |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up. |
Young's Literal |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul. |
Darby |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, do I lift up my soul. |
Webster |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. |
World English |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there. |
Douay Rheims |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
ad Sion autem dicetur vir et vir natus est in ea et ipse fundavit eam Excelsus |
Jerome's Vulgate |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul. |
Hebrew Names |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Alegra el alma de tu siervo: Porque á ti, oh Señor, levanto mi alma. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Alegra el alma de tu siervo; porque a ti, oh Señor, levanto mi alma. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Make glad the soul of Your servant,
For to You, O Lord, I lift up my soul. |
New American Standard Bible© |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Make me, Your servant, to rejoice, O Lord, for to You do I lift myself up. |
Amplified Bible© |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Réjouis l`âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j`élève mon âme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Réjouis l'âme de ton serviteur; car à toi, Seigneur, j'élève mon âme. |
John Darby (French) |
| Rejoice [08055] the soul [05315] of thy servant [05650]: for unto thee, O Lord [0136], do I lift up [05375] my soul [05315]. |
Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |