| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. |
King James |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Preserve my soul; for I am godly: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. |
American Standard |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Keep my soul, for I am true to you; O my God, give salvation to your servant, whose hope is in you. |
Basic English |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Preserve my soul; for I am holy: O you my God, save your servant that trusts in you. |
Updated King James |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Keep my soul, for I `am' pious, Save Thy servant -- who is trusting to Thee, O Thou, my God. |
Young's Literal |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee. |
Darby |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. |
Webster |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you. |
World English |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob. |
Douay Rheims |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
gloriosa dicta sunt in te civitas Dei semper |
Jerome's Vulgate |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you. |
Hebrew Names |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Guarda mi alma, porque soy pío: Salva tú, oh Dios mío, á tu siervo que en ti confía. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Guarda mi alma, porque soy misericordioso; salva tú, oh Dios mío, a tu siervo que en ti confía. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Preserve my soul, for I am a godly man;
O You my God, save Your servant who trusts in You. |
New American Standard Bible© |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Preserve my life, for I am godly and dedicated; O my God, save Your servant, for I trust in You [leaning and believing on You, committing all and confidently looking to You, without fear or doubt]. |
Amplified Bible© |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Garde mon âme, car je suis pieux! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Garde mon âme, car je suis un de tes saints; toi, mon Dieu! sauve ton serviteur qui se confie en toi. |
John Darby (French) |
| Preserve [08104] my soul [05315]; for I am holy [02623]: O thou my God [0430], save [03467] thy servant [05650] that trusteth [0982] in thee. |
Preserva a minha vida, pois sou piedoso; o Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |