Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! |
King James |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts! |
American Standard |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
To the chief music-maker; put to the Gittith A Psalm. Of the sons of Korah. How dear are your tents, O Lord of armies! |
Basic English |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
How lovely are your tabernacles, O LORD of hosts! |
Updated King James |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
To the Overseer. -- `On the Gittith By sons of Korah.' -- A Psalm. How beloved Thy tabernacles, Jehovah of Hosts! |
Young's Literal |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
To the chief Musician. Upon the Gittith. Of the sons of Korah. A Psalm. How amiable are thy tabernacles, O Jehovah of hosts! |
Darby |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm for the sons of Korah. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts! |
Webster |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah. How lovely are your dwellings, Yahweh of Armies! |
World English |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
Unto the end, for the sons of Core, a psalm. |
Douay Rheims |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
{victori filiorum Core canticum} placatus es Domine terrae tuae reduxisti captivitatem Iacob |
Jerome's Vulgate |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
For the Chief Musician. On an instrument of Gath. A Psalm by the sons of Korah. How lovely are your dwellings, LORD of Hosts! |
Hebrew Names |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. CUAN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos! |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
Al Vencedor: sobre Gitit: A los hijos de Coré. Salmo. ¡Cuán amables son tus moradas, oh SEÑOR de los ejércitos! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
How lovely are Your dwelling places, O LORD of hosts! |
New American Standard Bible© |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
HOW LOVELY are Your tabernacles, O Lord of hosts! |
Amplified Bible© |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume. Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées! |
Louis Segond - 1910 (French) |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
¶ Combien sont aimables tes demeures, ô Éternel des armées! |
John Darby (French) |
To the chief Musician [05329] upon Gittith [01665], A Psalm [04210] for the sons [01121] of Korah [07141]. How amiable [03039] are thy tabernacles [04908], O LORD [03068] of hosts [06635]! |
Quão amável são os teus tabernáculos, ó Senhor dos exércitos! |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |