| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves. |
King James |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves. |
American Standard |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
You make us a cause of war among our neighbours; our haters are laughing at us among themselves. |
Basic English |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
You make us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves. |
Updated King James |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
Thou makest us a strife to our neighbors, And our enemies mock at it. |
Young's Literal |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
Thou hast made us a strife unto our neighbours, and our enemies mock among themselves. |
Darby |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
Thou makest us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves. |
Webster |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves. |
World English |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not. |
Douay Rheims |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
amovi ab onere umerum eius manus eius a cofino recesserunt |
Jerome's Vulgate |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves. |
Hebrew Names |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: Y nuestros enemigos se burlan entre sí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos; y nuestros enemigos se burlan de nosotros entre sí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
You make us an object of contention to our neighbors,
And our enemies laugh among themselves. |
New American Standard Bible© |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
You make us a strife and scorn to our neighbors, and our enemies laugh among themselves. |
Amplified Bible© |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
Tu fais de nous un objet de discorde pour nos voisins, Et nos ennemis se raillent de nous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
Tu as fait de nous un sujet de contestation pour nos voisins, et nos ennemis se moquent de nous entre eux. |
John Darby (French) |
| Thou makest [07760] us a strife [04066] unto our neighbours [07934]: and our enemies [0341] laugh [03932] among themselves. |
Tu nos fazes objeto de escárnio entre os nossos vizinhos; e os nossos inimigos zombam de nós entre si. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |