| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
And the vineyard which thy right hand hath planted, and the branch that thou madest strong for thyself. |
King James |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
And the stock which thy right hand planted, And the branch that thou madest strong for thyself. |
American Standard |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
Even to the tree which was planted by your right hand, and to the branch which you made strong for yourself. |
Basic English |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
And the vineyard which your right hand has planted, and the branch that you made strong for yourself. |
Updated King James |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
And the root that Thy right hand planted, And the branch Thou madest strong for Thee, |
Young's Literal |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
Even the stock which thy right hand hath planted, and the young plant thou madest strong for thyself. |
Darby |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself. |
Webster |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself. |
World English |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them. |
Douay Rheims |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
qui oderunt Dominum negabunt eum et erit tempus eorum in saeculo |
Jerome's Vulgate |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself. |
Hebrew Names |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
Y la planta que plantó tu diestra, Y el renuevo que para ti corroboraste. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
y la viña que tu diestra plantó, y sobre el renuevo que corroboraste para ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
Even the shoot which Your right hand has planted,
And on the son whom You have strengthened for Yourself. |
New American Standard Bible© |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
[Protect and maintain] the stock which Your right hand planted, and the branch (the son) that You have reared and made strong for Yourself. |
Amplified Bible© |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
Protège ce que ta droite a planté, Et le fils que tu t`es choisi!... |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
Et la plante que ta droite a plantée, et le provin que tu avais fortifié pour toi. |
John Darby (French) |
| And the vineyard [03657] [03661] which thy right hand [03225] hath planted [05193], and the branch [01121] that thou madest strong [0553] for thyself. |
a videira que a tua destra plantou, e o sarmento que fortificaste para ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |