| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. |
King James |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name. |
American Standard |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name. |
Basic English |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Pour out your wrath upon the heathen that have not known you, and upon the kingdoms that have not called upon your name. |
Updated King James |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name. |
Young's Literal |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name: |
Darby |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name. |
Webster |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Pour out your wrath on the nations that don't know you; on the kingdoms that don't call on your name; |
World English |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure? |
Douay Rheims |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
posuisti nos contentionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos |
Jerome's Vulgate |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Pour out your wrath on the nations that don't know you; on the kingdoms that don't call on your name; |
Hebrew Names |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Derrama tu ira sobre las gentes que no te conocen, Y sobre los reinos que no invocan tu nombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Derrama tu ira sobre los gentiles que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Pour out Your wrath upon the nations which do not know You,
And upon the kingdoms which do not call upon Your name. |
New American Standard Bible© |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Pour out Your wrath on the Gentile nations who do not acknowledge You, and upon the kingdoms that do not call on Your name. See: II Thess. 1:8. |
Amplified Bible© |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n`invoquent pas ton nom! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
¶ Verse ta fureur sur les nations qui ne t'ont pas connu, et sur les royaumes qui n'invoquent pas ton nom; |
John Darby (French) |
| Pour out [08210] thy wrath [02534] upon the heathen [01471] that have not known [03045] thee, and upon the kingdoms [04467] that have not called [07121] upon thy name [08034]. |
Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |