| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths, |
King James |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths, |
American Standard |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths, |
Basic English |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
They were not cut off from their lust. But while their food was yet in their mouths, |
Updated King James |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
They have not been estranged from their desire, Yet `is' their food in their mouth, |
Young's Literal |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
They were not alienated from their lust, their meat was yet in their mouths, |
Darby |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
They were not estranged from their desire: but while their meat was yet in their mouths, |
Webster |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths, |
World English |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths, |
Hebrew Names |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
No habían quitado de sí su deseo, Aun estaba su vianda en su boca, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
No habían quitado de sí su deseo, aun estaba su vianda en su boca, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
Before they had satisfied their desire,
While their food was in their mouths, |
New American Standard Bible© |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
But scarce had they stilled their craving, and while their meat was yet in their mouths, See: Num. 11:33. |
Amplified Bible© |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
Ils n`avaient pas satisfait leur désir, Ils avaient encore leur nourriture dans la bouche, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
Ils ne s'étaient pas encore détournés de leur convoitise, leur viande était encore dans leur bouche, |
John Darby (French) |
| They were not estranged [02114] from their lust [08378]. But while their meat [0400] was yet in their mouths [06310], |
Não refrearam a sua cobiça. Ainda lhes estava a comida na boca, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |