| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
And forgat his works, and his wonders that he had shewed them. |
King James |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
And they forgat his doings, And his wondrous works that he had showed them. |
American Standard |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
They let his works go out of their memory, and the wonders which he had made them see. |
Basic English |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
And forgotten about his works, and his wonders that he had showed them. |
Updated King James |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
And they forget His doings, And His wonders that He shewed them. |
Young's Literal |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
And forgot his doings, and his marvellous works which he had shewn them. |
Darby |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
And forgot his works, and his wonders that he had shown them. |
Webster |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them. |
World English |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
let the sighing of the prisoners come in before thee. According to the greatness of thy arm, take possession of the children of them that have been put to death. |
Douay Rheims |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum obprobrium suum quo exprobraverunt tibi Domine |
Jerome's Vulgate |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
They forgot his doings, his wondrous works that he had shown them. |
Hebrew Names |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
Antes se olvidaron de sus obras, Y de sus maravillas que les había mostrado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
antes se olvidaron de sus obras, y de sus maravillas que les había mostrado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
They forgot His deeds
And His miracles that He had shown them. |
New American Standard Bible© |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
And forgot His works and His wonders that He had shown them. |
Amplified Bible© |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
Ils mirent en oubli ses oeuvres, Ses merveilles qu`il leur avait fait voir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
Et ils ont oublié ses actes et ses oeuvres merveilleuses, qu'il leur avait fait voir. |
John Darby (French) |
| And forgat [07911] his works [05949], and his wonders [06381] that he had shewed [07200] them. |
esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |