| Verse | Comparing Text |
| Ps 77:16 | The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled. | King James |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | The waters saw thee, O God; The waters saw thee, they were afraid: The depths also trembled. | American Standard |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | The waters saw you, O God; the waters saw you, they were in fear: even the deep was troubled. | Basic English |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | The waters saw you, O God, the waters saw you; they were afraid: the depths also were troubled. | Updated King James |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid -- also depths are troubled. | Young's Literal |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they trembled, yea, the depths were troubled: | Darby |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were disturbed. | Webster |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. | World English |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | He brought forth water out of the rock: and made streams run down as rivers. | Douay Rheims |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | et addiderunt ultra peccare ei ut provocarent Excelsum in invio | Jerome's Vulgate |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed. | Hebrew Names |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | Viéronte las aguas, oh Dios; Viéronte las aguas, temieron; Y temblaron los abismos. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | Te vieron las aguas, oh Dios; te vieron las aguas, temieron; y temblaron los abismos. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | The waters saw You, O God; The waters saw You, they were in anguish; The deeps also trembled. |
New American Standard Bible© |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | When the waters [at the Red Sea and the Jordan] saw You, O God, they were afraid; the deep shuddered also, for [all] the waters saw You. | Amplified Bible© |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | Les eaux t`ont vu, ô Dieu! Les eaux t`ont vu, elles ont tremblé; Les abîmes se sont émus. | Louis Segond - 1910 (French) |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | Les eaux t'ont vu, ô Dieu! les eaux t'ont vu, elles ont tremblé; les abîmes aussi se sont émus. | John Darby (French) |
| The waters [04325] saw [07200] thee, O God [0430], the waters [04325] saw [07200] thee; they were afraid [02342]: the depths [08415] also were troubled [07264]. | As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |