| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God? |
King James |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God? |
American Standard |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Your way, O God, is holy: what god is so great as our God? |
Basic English |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Your way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God? |
Updated King James |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
O God, in holiness `is' Thy way, Who `is' a great god like God? |
Young's Literal |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a ùgod as God? |
Darby |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God! |
Webster |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God? |
World English |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
He divided the sea and brought them through: and he made the waters to stand as in a vessel. |
Douay Rheims |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
et duxit eos in nube per diem et tota nocte in lumine ignis |
Jerome's Vulgate |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God? |
Hebrew Names |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Your way, O God, is holy;
What god is great like our God? |
New American Standard Bible© |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
Your way, O God, is in the sanctuary [in holiness, away from sin and guilt]. Who is a great God like our God? |
Amplified Bible© |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
O Dieu! tes voies sont saintes; Quel dieu est grand comme Dieu? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
O Dieu! ta voie est dans le lieu saint. Où y a-t-il un *dieu grand comme Dieu? |
John Darby (French) |
| Thy way [01870], O God [0430], is in the sanctuary [06944]: who is so great [01419] a God [0410] as our God [0430]? |
O teu caminho, ó Deus, é em santidade; que deus é grande como o nosso Deus? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |