| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
King James |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry? |
American Standard |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath? |
Basic English |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
You, even you, are to be feared: and who may stand in your sight when once you are angry? |
Updated King James |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
Thou, fearful `art' Thou, And who doth stand before Thee, Since Thou hast been angry! |
Young's Literal |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry? |
Darby |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
Webster |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry? |
World English |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit. |
Douay Rheims |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
ergone in aeternum proiciet Dominus et non repropitiabitur ultra |
Jerome's Vulgate |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry? |
Hebrew Names |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
Tú, terrible eres tú: ¿Y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
You, even You, are to be feared;
And who may stand in Your presence when once You are angry? |
New American Standard Bible© |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
You, even You, are to be feared [with awe and reverence]! Who may stand in Your presence when once Your anger is roused? |
Amplified Bible© |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
¶ Tu es terrible, toi; et qui est-ce qui subsistera devant toi, dès que ta colère éclate? |
John Darby (French) |
| Thou, even thou, art to be feared [03372]: and who may stand [05975] in thy sight [06440] when [0227] once thou art angry [0639]? |
Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |