| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
King James |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eyes stand out with fatness: They have more than heart could wish. |
American Standard |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eyes are bursting with fat; they have more than their heart's desire. |
Basic English |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
Updated King James |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eye hath come out from fat. The imaginations of the heart transgressed; |
Young's Literal |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eyes stand out from fatness, they exceed the imaginations of their heart: |
Darby |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
Webster |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit. |
World English |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth. |
Douay Rheims |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul incenderunt omnes sollemnitates Dei in terra |
Jerome's Vulgate |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit. |
Hebrew Names |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Sus ojos están salidos de gruesos: Logran con creces los antojos del corazón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Sus ojos están salidos de gruesos; logran con creces los antojos del corazón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eye bulges from fatness;
The imaginations of their heart run riot. |
New American Standard Bible© |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Their eyes stand out with fatness, they have more than heart could wish; and the imaginations of their minds overflow [with follies]. |
Amplified Bible© |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
L`iniquité sort de leurs entrailles, Les pensées de leur coeur se font jour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Les yeux leur sortent de graisse; ils dépassent les imaginations de leur coeur. |
John Darby (French) |
| Their eyes [05869] stand out [03318] with fatness [02459]: they have more [05674] than heart [03824] could wish [04906]. |
Os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |