| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
King James |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How are they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors. |
American Standard |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How suddenly are they wasted! fears are the cause of their destruction. |
Basic English |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
Updated King James |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How have they become a desolation as in a moment, They have been ended -- consumed from terrors. |
Young's Literal |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How are they suddenly made desolate! they pass away, consumed with terrors. |
Darby |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
Webster |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors. |
World English |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor. |
Douay Rheims |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
respice ad pactum quia repletae sunt tenebris terrae habitationes iniquae subrutae |
Jerome's Vulgate |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors. |
Hebrew Names |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
Cómo han sido asolados! cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
¡Cómo han sido asolados! ¡Cuán en un punto! Se acabaron, fenecieron con turbaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How they are destroyed in a moment!
They are utterly swept away by sudden terrors! |
New American Standard Bible© |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
How they become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors! |
Amplified Bible© |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
Comme ils sont détruits en un moment! Ils sont péris, consumés par la frayeur. |
John Darby (French) |
| How are they brought into desolation [08047], as in a moment [07281]! they are utterly [05486] consumed [08552] with terrors [01091]. |
Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |