| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction. |
King James |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction. |
American Standard |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction. |
Basic English |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Surely you did set them in slippery places: you casted them down into destruction. |
Updated King James |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Only, in slippery places Thou dost set them, Thou hast caused them to fall to desolations. |
Young's Literal |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Truly thou settest them in slippery places, thou castest them down in ruins. |
Darby |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Surely thou didst set them in slippery places: thou didst cast them down into destruction. |
Webster |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction. |
World English |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name. |
Douay Rheims |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
ne tradas bestiis animam eruditam lege tua vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum |
Jerome's Vulgate |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction. |
Hebrew Names |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Surely You set them in slippery places;
You cast them down to destruction. |
New American Standard Bible© |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
[After all] You do set the [wicked] in slippery places; You cast them down to ruin and destruction. |
Amplified Bible© |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Certainement tu les places en des lieux glissants, tu les fais tomber en ruines. |
John Darby (French) |
| Surely thou didst set [07896] them in slippery places [02513]: thou castedst them down [05307] into destruction [04876]. |
Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |