| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side. |
King James |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Increase thou my greatness, And turn again and comfort me. |
American Standard |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
You will make me greater than before, and give me comfort on every side. |
Basic English |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
You shall increase my greatness, and comfort me on every side. |
Updated King James |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Thou dost increase my greatness, And Thou surroundest -- Thou comfortest me, |
Young's Literal |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side. |
Darby |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side. |
Webster |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Increase my honor, and comfort me again. |
World English |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Increase my honor, and comfort me again. |
Hebrew Names |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Aumentarás mi grandeza, Y volverás á consolarme. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Aumentarás mi grandeza, y volverás a consolarme. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
May You increase my greatness
And turn to comfort me. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Increase my greatness (my honor) and turn and comfort me. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Relčve ma grandeur, Console-moi de nouveau! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Tu multiplieras ma grandeur, et tu te tourneras, tu me consoleras. |
John Darby (French) |
| Thou shalt increase [07235] my greatness [01420], and comfort [05162] me on every side [05437]. |
Aumentarás a minha grandeza, e de novo me consolarás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |