| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
King James |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery shafts. |
American Standard |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire. |
Basic English |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors. |
Updated King James |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh. |
Young's Literal |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning. |
Darby |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors. |
Webster |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows. |
World English |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
Except you will be converted, he will brandish his sword: he hath bent his bow and made it ready. |
Douay Rheims |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
et in ipso praeparavit vasa mortis sagittas suas ad conburendum operatus est |
Jerome's Vulgate |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows. |
Hebrew Names |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; Ha labrado sus saetas para los que persiguen. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
Asimismo ha aparejado para él armas de muerte; ha labrado sus saetas para los que persiguen. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
He has also prepared for Himself deadly weapons;
He makes His arrows fiery shafts. |
New American Standard Bible© |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
He has also prepared for him deadly weapons; He makes His arrows fiery shafts. |
Amplified Bible© |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
Il dirige sur lui des traits meurtriers, Il rend ses flèches brûlantes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
Et il a préparé contre lui des instruments de mort, il a rendu brûlantes ses flèches. |
John Darby (French) |
| He hath also prepared [03559] for him the instruments [03627] of death [04194]; he ordaineth [06466] his arrows [02671] against the persecutors [01814]. |
já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |