| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. |
King James |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If a man turn not, he will whet his sword; He hath bent his bow, and made it ready. |
American Standard |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If a man is not turned from his evil, he will make his sword sharp; his bow is bent and ready. |
Basic English |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If he turn not, he will sharpen his sword; he has bent his bow, and made it ready. |
Updated King James |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If `one' turn not, His sword he sharpeneth, His bow he hath trodden -- He prepareth it, |
Young's Literal |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready, |
Darby |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready. |
Webster |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow. |
World English |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
God is a just judge, strong and patient: is he angry every day? |
Douay Rheims |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
non convertenti gladium suum acuet arcum suum tetendit et paravit illum |
Jerome's Vulgate |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow. |
Hebrew Names |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
Si no se convirtiere, él afilará su espada: Armado tiene ya su arco, y lo ha preparado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
Si no se volviere, él afilará su espada; armado tiene ya su arco, y lo ha preparado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If a man does not repent, He will sharpen His sword;
He has bent His bow and made it ready. |
New American Standard Bible© |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
If a man does not turn and repent, [God] will whet His sword; He has strung and bent His [huge] bow and made it ready [by treading it with His foot]. |
Amplified Bible© |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
Si le méchant ne se retourne pas, Dieu aiguisera son épée: il a bandé son arc, et l'a ajusté, |
John Darby (French) |
| If he turn [07725] not, he will whet [03913] his sword [02719]; he hath bent [01869] his bow [07198], and made it ready [03559]. |
Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |