| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. |
King James |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God. |
American Standard |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I am tired with my crying; my throat is burning: my eyes are wasted with waiting for my God. |
Basic English |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God. |
Updated King James |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God. |
Young's Literal |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I am weary with my crying, my throat is parched; mine eyes fail while I wait for my God. |
Darby |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I wait for my God. |
Webster |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God. |
World English |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
Let them be confounded and ashamed that seek my soul: |
Douay Rheims |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
convertantur retrorsum et erubescant qui volunt malum mihi revertantur ad vestigium confusionis suae qui dicunt va va |
Jerome's Vulgate |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God. |
Hebrew Names |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
He trabajado llamando, mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I am weary with my crying; my throat is parched;
My eyes fail while I wait for my God. |
New American Standard Bible© |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
I am weary with my crying; my throat is parched; my eyes fail with waiting [hopefully] for my God. |
Amplified Bible© |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
Je m`épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
Je suis las de crier; mon gosier est desséché; mes yeux se consument, pendant que j'attends mon Dieu. |
John Darby (French) |
| I am weary [03021] of my crying [07121]: my throat [01627] is dried [02787]: mine eyes [05869] fail [03615] while I wait [03176] for my God [0430]. |
Estou cansado de clamar; secou-se-me a garganta; os meus olhos desfalecem de esperar por meu Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |