| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink. |
King James |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink. |
American Standard |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
They gave me poison for my food; and bitter wine for my drink. |
Basic English |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink. |
Updated King James |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar. |
Young's Literal |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink. |
Darby |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink. |
Webster |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink. |
World English |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink. |
Hebrew Names |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
Pusiéronme además hiel por comida, Y en mi sed me dieron á beber vinagre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
Me pusieron además hiel por comida, y en mi sed me dieron a beber vinagre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
They also gave me gall for my food
And for my thirst they gave me vinegar to drink. |
New American Standard Bible© |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
They gave me also gall [poisonous and bitter] for my food, and in my thirst they gave me vinegar (a soured wine) to drink. See: Matt. 27:34, 48. |
Amplified Bible© |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m`abreuvent de vinaigre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
Ils ont mis du fiel dans ma nourriture, et, dans ma soif, ils m'ont abreuvé de vinaigre. |
John Darby (French) |
| They gave [05414] me also gall [07219] for my meat [01267]; and in my thirst [06772] they gave me vinegar [02558] to drink [08248]. |
Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |