| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary. |
King James |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary. |
American Standard |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
We see your going, O God: even the going of my God, my King, into the holy place. |
Basic English |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
They have seen your activities, O God; even the activities of my God, my King, in the sanctuary. |
Updated King James |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary. |
Young's Literal |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
They have seen thy goings, O God, the goings of my ůGod, my King, in the sanctuary. |
Darby |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary. |
Webster |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary. |
World English |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always. |
Douay Rheims |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
effunde super eos indignationem tuam et ira furoris tui conprehendat eos |
Jerome's Vulgate |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary. |
Hebrew Names |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
Vieron tus caminos, oh Dios; Los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
They have seen Your procession, O God,
The procession of my God, my King, into the sanctuary. |
New American Standard Bible© |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
They see Your goings, O God, even the [solemn processions] of my God, my King, into the sanctuary [in holiness]. |
Amplified Bible© |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
Ils ont vu ta marche, ô Dieu! la marche de mon *Dieu, de mon roi, dans le lieu saint: |
John Darby (French) |
| They have seen [07200] thy goings [01979], O God [0430]; even the goings [01979] of my God [0410], my King [04428], in the sanctuary [06944]. |
Viu-se, ó Deus, a tua entrada, a entrada do meu Deus, meu Rei, no santuário. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |