| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses. |
King James |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness. |
American Standard |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
The heads of the haters of God will be crushed; even the head of him who still goes on in his evil ways. |
Basic English |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goes on still in his trespasses. |
Updated King James |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
Only -- God doth smite The head of His enemies, The hairy crown of a habitual walker in his guilt. |
Young's Literal |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
Verily God will smite the head of his enemies, the hairy scalp of him that goeth on still in his trespasses. |
Darby |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
But God will wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such one as goeth on still in his trespasses. |
Webster |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness. |
World English |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none. |
Douay Rheims |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
et dederunt in esca mea fel et in siti mea potaverunt me aceto |
Jerome's Vulgate |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness. |
Hebrew Names |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, La cabelluda mollera del que camina en sus pecados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
Surely God will shatter the head of His enemies,
The hairy crown of him who goes on in his guilty deeds. |
New American Standard Bible© |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
But God will shatter the heads of His enemies, the hairy scalp of such a one as goes on still in his trespasses and guilty ways. |
Amplified Bible© |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
Oui, Dieu brisera la tête de ses ennemis, Le sommet de la tête de ceux qui vivent dans le péché. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
Mais Dieu brisera la tête de ses ennemis, le crâne chevelu de ceux qui marchent dans leurs iniquités. |
John Darby (French) |
| But God [0430] shall wound [04272] the head [07218] of his enemies [0341], and the hairy [08181] scalp [06936] of such an one as goeth on still [01980] in his trespasses [0817]. |
Mas Deus esmagará a cabeça de seus inimigos, o crânio cabeludo daquele que prossegue em suas culpas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |