| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
King James |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee. |
American Standard |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Because your mercy is better than life, my lips will give you praise. |
Basic English |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
Updated King James |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Because better `is' Thy kindness than life, My lips do praise Thee. |
Young's Literal |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee. |
Darby |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Because thy loving-kindness is better than life, my lips shall praise thee. |
Webster |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
World English |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity. |
Douay Rheims |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
qui exacuerunt quasi gladium linguam suam tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum |
Jerome's Vulgate |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you. |
Hebrew Names |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Porque mejor es tu misericordia que la vida: Mis labios te alabarán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Because Your lovingkindness is better than life,
My lips will praise You. |
New American Standard Bible© |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Because Your loving-kindness is better than life, my lips shall praise You. |
Amplified Bible© |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
¶ Car ta bonté est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront. |
John Darby (French) |
| Because thy lovingkindness [02617] is better [02896] than life [02416], my lips [08193] shall praise [07623] thee. |
Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |