| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations. |
King James |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
Thou wilt prolong the king's life; His years shall be as many generations. |
American Standard |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
You will give the king long life; and make his years go on through the generations. |
Basic English |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
You will prolong the king's life: and his years as many generations. |
Updated King James |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
Days to the days of the king Thou addest, His years as generation and generation. |
Young's Literal |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
Thou wilt add days to the days of the king: his years shall be as many generations. |
Darby |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations. |
Webster |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
You will prolong the king's life; his years shall be for generations. |
World English |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience. |
Douay Rheims |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
ipse est fortitudo mea et salus mea susceptor meus non timebo |
Jerome's Vulgate |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
You will prolong the king's life; his years shall be for generations. |
Hebrew Names |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
Días sobre días añadirás al rey: Sus años serán como generación y generación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
Días sobre días añadirás al Rey; sus años serán de generación a generación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
You will prolong the king's life;
His years will be as many generations. |
New American Standard Bible© |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
May You prolong the [true] King's life [adding days upon days], and may His years be to the last generation [of this world and the generations of the world to come]. |
Amplified Bible© |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
Tu ajouteras des jours aux jours du roi; ses années seront comme des générations et des générations. |
John Darby (French) |
| Thou wilt prolong [03254] the king's [04428] life [03117] [03117]: and his years [08141] as many [01755] generations [01755]. |
Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |