| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
King James |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
American Standard |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For you, O God, have made answer to my prayers; you have given me the heritage of those who give honour to your name. |
Basic English |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For you, O God, have heard my vows: you have given me the heritage of those that fear your name. |
Updated King James |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For Thou, O God, hast hearkened to my vows, Thou hast appointed the inheritance Of those fearing Thy name. |
Young's Literal |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For thou, O God, hast heard my vows; thou hast given me the inheritance of those that fear thy name. |
Darby |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
Webster |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name. |
World English |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart. |
Douay Rheims |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
verumtamen Deo retice anima mea ab ipso enim praestolatio mea |
Jerome's Vulgate |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name. |
Hebrew Names |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, Has dado heredad á los que temen tu nombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
Porque tú, oh Dios, has oído mis votos, has dado heredad a los que temen tu Nombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For You have heard my vows, O God;
You have given me the inheritance of those who fear Your name. |
New American Standard Bible© |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear, revere, and honor Your name. |
Amplified Bible© |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
Car toi, ô Dieu! tu exauces mes voeux, Tu me donnes l`héritage de ceux qui craignent ton nom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
¶ Car toi, ô Dieu! tu as entendu mes voeux, tu m'as donné l'héritage de ceux qui craignent ton nom. |
John Darby (French) |
| For thou, O God [0430], hast heard [08085] my vows [05088]: thou hast given [05414] me the heritage [03425] of those that fear [03373] thy name [08034]. |
Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |