| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. |
King James |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before your pots can feel the thorns, He will take them away with a whirlwind, the green and the burning alike. |
American Standard |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before they are conscious of it, let them be cut down like thorns; let a strong wind take them away like waste growth. |
Basic English |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. |
Updated King James |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before your pots discern the bramble, As well the raw as the heated He whirleth away. |
Young's Literal |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before your pots feel the thorns, green or burning, -- they shall be whirled away. |
Darby |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. |
Webster |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike. |
World English |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing. |
Douay Rheims |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
fortitudinem meam ad te servabo quoniam tu Deus elevator meus |
Jerome's Vulgate |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike. |
Hebrew Names |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Antes que vuestras ollas sientan las espinas, Así vivos, así airados, los arrebatará él con tempestad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Antes que vuestras ollas sientan el fuego de las espinas, así vivos, así airado, los arrebate él con tempestad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before your pots can feel the fire of thorns
He will sweep them away with a whirlwind, the green and the burning alike. |
New American Standard Bible© |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Before your pots can feel the thorns [that are placed under them for fuel], He will take them away as with a whirlwind, the green and the burning ones alike. |
Amplified Bible© |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Avant que vos chaudières sentent l`épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l`emportera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Avant que vos chaudières aient senti les épines, vertes ou enflammées, le tourbillon les emportera. |
John Darby (French) |
| Before your pots [05518] can feel [0995] the thorns [0329], he shall take them away as with a whirlwind [08175], both living [02416], and in his wrath [02740]. |
Que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |