Verse | Comparing Text |
Ps 57:4 | My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. |
Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. | King James |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword. | American Standard |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My soul is among lions; I am stretched out among those who are on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and whose tongue is a sharp sword. | Basic English |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. | Updated King James |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My soul `is' in the midst of lions, I lie down `among' flames -- sons of men, Their teeth `are' a spear and arrows, And their tongue a sharp sword. | Young's Literal |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My soul is in the midst of lions; I lie down among them that breathe out flames, the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. | Darby |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. | Webster |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. | World English |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | The wicked are alienated from the womb; they have gone astray from the womb: they have spoken false things. | Douay Rheims |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | furor eorum sicut furor serpentis sicut reguli surdi obturantis aurem suam | Jerome's Vulgate |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. | Hebrew Names |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres encendidos: Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua cuchillo agudo. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | Mi vida está entre leones; estoy echado entre hijos de hombres que echan llamas; sus dientes son lanzas y saetas, y su lengua cuchillo agudo. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows And their tongue a sharp sword. |
New American Standard Bible© |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | My life is among lions; I must lie among those who are aflame--the sons of men whose teeth are spears and arrows, their tongues sharp swords. | Amplified Bible© |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d`hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant. | Louis Segond - 1910 (French) |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | Mon âme est au milieu de lions; je suis couché parmi ceux qui soufflent des flammes, -les fils des hommes, dont les dents sont des lances et des flèches, et la langue une épée aiguë. | John Darby (French) |
My soul [05315] is among [08432] lions [03833]: and I lie [07901] even among them that are set on fire [03857], even the sons [01121] of men [0120], whose teeth [08127] are spears [02595] and arrows [02671], and their tongue [03956] a sharp [02299] sword [02719]. | Estou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |