| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. |
King James |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me. |
American Standard |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me. |
Basic English |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O you most High. |
Updated King James |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Mine enemies have swallowed up all the day, For many `are' fighting against me, O most High, |
Young's Literal |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Mine enemies would swallow me up all the day long; for they are many that fight against me haughtily. |
Darby |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
My enemies would daily swallow me up: for they are many that fight against me, O thou Most High. |
Webster |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me. |
World English |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Have mercy on me, O God, have mercy on me: for my soul trusteth in thee. And in the shadow of thy wings will I hope, until iniquity pass away. |
Douay Rheims |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
invocabo Deum altissimum Deum ultorem meum |
Jerome's Vulgate |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me. |
Hebrew Names |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Apúranme mis enemigos cada día; Porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Me devoran mis enemigos cada día; porque muchos son los que pelean contra mí, oh Altísimo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
My foes have trampled upon me all day long,
For they are many who fight proudly against me. |
New American Standard Bible© |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
They that lie in wait for me would swallow me up or trample me all day long, for they are many who fight against me, O Most High! |
Amplified Bible© |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Mes ennemis voudraient tout le jour m'engloutir; car il y en a beaucoup qui me font la guerre, avec hauteur. |
John Darby (French) |
| Mine enemies [08324] would daily [03117] swallow [07602] me up: for they be many [07227] that fight [03898] against me, O thou most High [04791]. |
Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |