| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
I would hasten my escape from the windy storm and tempest. |
King James |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
I would haste me to a shelter From the stormy wind and tempest. |
American Standard |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind. |
Basic English |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
I would hasten my escape from the windy storm and tempest. |
Updated King James |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind. |
Young's Literal |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
I would hasten my escape from the stormy wind, from the tempest. |
Darby |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
I would hasten my escape from the windy storm and tempest. |
Webster |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
"I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm." |
World English |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
for nothing shalt thou save them: in thy anger thou shalt break the people in pieces, O God, |
Douay Rheims |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
secretiora mea numerasti pone lacrimam meam in conspectu tuo sed non in narratione tua |
Jerome's Vulgate |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
"I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm." |
Hebrew Names |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
Apresuraríame á escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
"I would hasten to my place of refuge
From the stormy wind and tempest." |
New American Standard Bible© |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
I would hasten to escape and to find a shelter from the stormy wind and tempest. |
Amplified Bible© |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
Je m`échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
Je me hâterais de m'échapper loin du vent de tempête, loin de l'ouragan. |
John Darby (French) |
| I would hasten [02363] my escape [04655] from the windy [07307] storm [05584] and tempest [05591]. |
Apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |