Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest. |
King James |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away, and be at rest. |
American Standard |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest. |
Basic English |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest. |
Updated King James |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest, |
Young's Literal |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
And I said, Oh that I had wings like a dove! I would fly away, and be at rest; |
Darby |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
And I said, O that I had wings like a dove! for then I would fly away, and be at rest. |
Webster |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest. |
World English |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil. |
Douay Rheims |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
congregabuntur abscondite plantas meas observabunt expectantes animam meam |
Jerome's Vulgate |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest. |
Hebrew Names |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
Y dije: Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
Y dije: ¡Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest. |
New American Standard Bible© |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
And I say, Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest. |
Amplified Bible© |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
Je dis: Oh! si j`avais les ailes de la colombe, Je m`envolerais, et je trouverais le repos; |
Louis Segond - 1910 (French) |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
Et j'ai dit: Oh! si j'avais des ailes comme une colombe, je m'envolerais et je demeurerais tranquille; |
John Darby (French) |
And I said [0559], Oh that [05414] I had wings [083] like a dove [03123]! for then would I fly away [05774], and be at rest [07931]. |
Pelo que eu disse: Ah! quem me dera asas como de pomba! então voaria, e encontraria descanso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |