| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints. |
King James |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I will give thee thanks for ever, because thou hast done it; And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints. |
American Standard |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I will give you praise without end for what you have done; I will give honour to your name before your saints, for it is good. |
Basic English |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I will praise you for ever, because you have done it: and I will wait on your name; for it is good before your saints. |
Updated King James |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I thank Thee to the age, because Thou hast done `it', And I wait `on' Thy name for `it is' good before Thy saints! |
Young's Literal |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I will praise thee for ever, because thou hast done it; and I will wait on thy name, before thy godly ones, for it is good. |
Darby |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints. |
Webster |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints. |
World English |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your holy ones. |
Hebrew Names |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
Te alabaré para siempre por lo que has hecho: Y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
Te alabaré para siempre porque obraste; y esperaré a tu Nombre, porque es bueno, delante de tus misericordiosos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I will give You thanks forever, because You have done it,
And I will wait on Your name, for it is good, in the presence of Your godly ones. |
New American Standard Bible© |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
I will thank You and confide in You forever, because You have done it [delivered me and kept me safe]. I will wait on, hope in and expect in Your name, for it is good, in the presence of Your saints (Your kind and pious ones). |
Amplified Bible© |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu`il est favorable, En présence de tes fidèles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
Je te célébrerai à jamais, parce que tu l'as fait; et je m'attendrai à ton nom, car il est bon devant tes saints. |
John Darby (French) |
| I will praise [03034] thee for ever [05769], because thou hast done [06213] it: and I will wait [06960] on thy name [08034]; for it is good [02896] before thy saints [02623]. |
Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e proclamarei o teu nome, porque é bom diante de teus santos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |