| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. |
King James |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restore unto me the joy of thy salvation; And uphold me with a willing spirit. |
American Standard |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support. |
Basic English |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restore unto me the joy of your salvation; and uphold me with your free spirit. |
Updated King James |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restore to me the joy of Thy salvation, And a willing spirit doth sustain me. |
Young's Literal |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me. |
Darby |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restore to me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit. |
Webster |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. |
World English |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restore to me the joy of your salvation. Uphold me with a willing spirit. |
Hebrew Names |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Vuélveme el gozo de tu salud; Y el espíritu libre me sustente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Vuélveme el gozo de tu salud; y tu espíritu de libertad me sustentará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restore to me the joy of Your salvation
And sustain me with a willing spirit. |
New American Standard Bible© |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restore to me the joy of Your salvation and uphold me with a willing spirit. |
Amplified Bible© |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Rends-moi la joie de ton salut, Et qu`un esprit de bonne volonté me soutienne! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Rends-moi la joie de ton salut, et qu'un esprit de franche volonté me soutienne. |
John Darby (French) |
| Restore [07725] unto me the joy [08342] of thy salvation [03468]; and uphold [05564] me with thy free [05081] spirit [07307]. |
Restitui-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |