| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. |
King James |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth. |
American Standard |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light. |
Basic English |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined. |
Updated King James |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
From Zion, the perfection of beauty, God shone. |
Young's Literal |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth. |
Darby |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. |
Webster |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
World English |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
when Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee. |
Douay Rheims |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
miserere mei Deus secundum misericordiam tuam iuxta multitudinem miserationum tuarum dele iniquitates meas |
Jerome's Vulgate |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
Hebrew Names |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
De Sión, perfección de hermosura, Ha Dios resplandecido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
De Sion, perfección de hermosura, Dios ha resplandecido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
Out of Zion, the perfection of beauty,
God has shone forth. |
New American Standard Bible© |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
Amplified Bible© |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
De Sion, perfection de la beauté, Dieu a fait luire sa splendeur. |
John Darby (French) |
| Out of Zion [06726], the perfection [04359] of beauty [03308], God [0430] hath shined [03313]. |
Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |